Satélite 99

by ANA D

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8.99 EUR  or more

     

1.
00:24
2.
04:51
3.
03:45
4.
5.
02:37
6.
04:50
7.
04:22
8.
9.
10.
03:12
11.
12.
02:52
13.
02:01
14.
00:21
15.
04:04
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
02:32
23.
24.

about

FORMATS: Double CD - On sale clicking here: bit.ly/1aYH2gZ / Digital Album

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

In October it will be ten years since we released one of the most unique records that have ever been done in Spain and, we dare say, elsewhere. A kind of cosmic-melodic chanson that had never been done before and has not been done ever since. Ana D has become since then a legendary name to whisper to each other's ears, and we want to celebrate the tenth anniversary of her only official album as it deserves: with a full re-release that rises to its condition of lost classic album, joining an extra bonus album that enhances even more the new release.

Today, "Satélite 99" sounds as fascinatingly weird and beautiful as it did the first day. As if a more sophisticated Martin Rev collaborated with a tattooed, black-haired Nancy Sinatra, or with a mysteriously distant Astrud Gilberto, on this album Ana D and her companions, producers and arrangers (Ibon Errazkin and Javier Corcobado) used vintage instruments and forgotten beat boxes to create their own kind of "acoustic synth-pop", with references that ranged from Kurt Weill and Serge Gainsbourg to SUICIDE themselves.

Since ten years ago, "Satélite 99" is a secret pleasure that has not stopped bewitching new followers with a formula that is as simple as it is effective: a voice that's always on the verge of breaking, and minimal arrangements that don't try to do anything else than enhancing the timeless beauty of the songs. Since the very moment when it was released, the album received unanimous critical acclaim, overcoming the idiomatic problems and receiving raving reviews Stateside: people like Dean Wareham (GALAXIE 500, LUNA, Dean & Britta) chose the album among their favourites that year, and international stars like Pedro Almodóvar chose songs by Ana D to include them in personal compilations along with such artists as Chet Baker or Chavela Vargas.

The album was released in Argentina in 2001, but before, in 1999, American label Grimsey Records released it in the USA. This lead to a first American tour (there would be a second one) during which Ana and Ibon recorded a live session for renowned LA radio show "Morning Becomes Eclectic" (other artists recording sessions for the show on those dates were THE FLAMING LIPS, Billy Bragg or THE BETA BAND). Those songs, naked skeletons that had the only accompaniment of Ibon's elegant, folkie guitar playing, were released via Grimsey Records, but only in North America. Now at least they are available as the core of the extra record with which we enhance this very special re-release: apart from the five songs we have taken from that radio session, on this new candy for the fans we have featured the two songs recorded by Ana D for our Singles Club, and the three songs she recorded in 2003 with a new guitar player, Sergio Fernández (Kamamuri). An already known track of her own ("Andrómeda", previously released on Elefant compilation "Modapop") and two cover versions, one of fellow Elefant recording artists (and fellow one-album-wonders) FAMILY and a previously unreleased one of Brazilian singer Roberto Carlos. This is the perfect gift to go along with one of the best records that have ever been released in Spain,twelve tracks and two miniatures that opened with a heartbreaking tune: "Los Amantes". The main album is based on exquisite self-penned tracks as this one, plus a handful of cover versions that become her own from the moment she sings them: LOS CHUNGUITOS, Betty Missiego, original soundtrack of cult documentary "Mondo Cane" or Argentinian singer Leonardo Fabio are revisited and reinvented in a new and exciting way, with a very intuitive, primitive use of technology.

ANA D is able to give glamour and elegance to a gipsy melody (as in "Carnaval"), or use her voice as a new instrument, as in "Selenio 2034" or the future listening of "Selenio 2035". "Naufragio" is a new version of the first song she ever released, that came along with Spanish magazine "El Canto De La Tripulación". The innocence of "Va El Amor" bears a strong contrast with "Galaxia", a dreamy, spectral song, where we find one of the most beautiful lines on the album: "and between the distance of our kiss / a galaxy is born"."Satélite 99" is a record that after ten years keeps hypnotizing its listeners with its timeless magic. Don't be afraid of magic and dive deep in it, you won't regret it.

credits

released September 3, 2007

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website: www.elefant.com
Elefant Store [English]: www.elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: www.elefant.com/es/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
YouTube Channel: www.youtube.com/elefantrecords
Facebook: www.facebook.com/elefantrecordsfans
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords/
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Twitter: www.twitter.com/elefantrecords
Dailymotion Channel: www.dailymotion.com/ElefantRecords
Tuenti: www.tuenti.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records":
elefantrecords.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

tags

license

all rights reserved

about

Elefant Records - Classics Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecords.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

contact / help

Contact Elefant Records - Classics

Streaming and
Download help

Track Name: Los Amantes
Los amantes se miran
En el fin de sus ojos

Lloran la belleza fría
De su único corazón

Y en su beso se rompe
El crepúsculo del tiempo
Al susurrar una sirena
Te quiero en un sueño

La luz viaja de vuelta
Cuando se tocan sus dedos
Y duele tanto el amor
Como si muriera el alma
Track Name: Más
Más de tu amor quiero sentir en mí

Más para así poder vivir feliz

Más de tus besos quiero más
De tus ansias muchas más
Quiero muchas muchas más

Más de tu aliento que se impregne en mí

Más de esas cosas que me haces sentir

Más de tus besos

Más de la gloria de sentirte en mí
Y en los momentos de dulce ilusión

Más de tus besos
Track Name: Me Quedo Contigo
Si me das a elegir entre tú y la riqueza
Con esa grandeza que lleva consigo
Ay, amor, me quedo contigo

Si me das a elegir entre tú y la gloria
Para que hable la historia de mí por los siglos
Ay, amor, me quedo contigo

Pues me he enamorado y te quiero y te quiero
Y sólo deseo estar a tu lado, soñar con tus ojos
Besarte en los labios, sentir en tus brazos que soy muy feliz

Si me das a elegir entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo para ir a otro nido
Ay, amor, me quedo contigo

Si me das a elegir entre tú y mis ideas
Que yo sin ellas soy un hombre perdido
Ay, amor, me quedo contigo
Pues me he enamorado
Track Name: Selenio 2034
Instrumental
Track Name: Carnaval
Estoy cansada y aburrida
De morir en esta vida

Y no sé, no sé qué hacer

No sé cómo vivir sin suerte
Porque quizá mi muerte
Sea el comienzo de mi vida

Nevar en agosto es alegría

La felicidad mentira
Track Name: Galaxia
Con mi casa ardiendo
Flota el fluido del sueño
En terciopelo de madrugada
Sobre almíbar de dolor

El cielo sucio brilla despacio
Borracho, ante las caricias
De tu cuerpo de verano
Mientras la noche se quita la vida

Y entre la distancia
De nuestro beso ha nacido una galaxia

Y entre la distancia
De nuestro beso de lejos ha nacido una galaxia
Track Name: Satélite 99
En dolores de mujer se funden las estrellas
Besando al sol

No queda hombre en el mundo
Que sepa decir ¡te quiero!
Ni de verdad ni de mentira
O en sueño

Pero tengo un satélite
Perdido del espacio
Que me abraza fuerte
Para cruzar la barrera de este fin de siglo
Inefable
Track Name: Todo Comenzó
Lo que tú me pides antes ya lo di
Y me lo pidieron como tú ahora aquí

Todo comenzó

Con esa poca de luz que hace suave el alcohol
Con esa música dulce que prepara el amor
Y ese beso primero de fuego
Que te abre el corazón

Y cuando fui suya me sentí feliz
Comprendió el miedo de mi primera vez

Y así comenzó

Con esa poca de luz que hace suave el alcohol
Con esa música suave que prepara el amor
Y ese beso primero de fuego
Que te abre el corazón

Más después de aquello se olvidó de mí
En cada despertar comienzo a recordar
Cómo comenzó

Con esa poca de luz
Track Name: Naufragio
No estoy en el norte
No estoy en el sur
No estoy en el oeste
No estoy en el este
Pero tengo a alguien a quien amar

No estoy en el norte
No estoy en el sur
No estoy en el oeste
No estoy en el este
Pero tengo a alguien a quien besar de lejos

El barco de oro hundiéndose en este mar de vagas olas
En este mar de vagas olas se ahogarán los cigarrillos
Y los tiburones tendrán canción

Abrazada a tu recuerdo
Me voy hundiendo callando, escupiendo en el suelo de oro
De este barco apátrida

Las sirenas cargando ya sus pistolas
Los peces mandando telegramas a los pecados vivos de miedo
Y alguien a quien amar de lejos

No estoy en el norte
No estoy en el sur
No estoy en el oeste
No estoy en el este
Pero tengo a alguien a quien no olvidar
Track Name: Lo Mismo Que Tú
Lo mismo que tú, me hablaba de amor

Lo mismo que tú, me pidió una flor
Y cuando partió, lo mismo que tú
Lo mismo que tú, sus besos me dio

Lo mismo que tú

Me dijo palabras que yo no sabía y muchas promesas de amor me juró

Y al cabo de un tiempo se fue de mi lado
Dejando en mi pecho un hondo dolor

Mi amor, no es un reproche, no
Sólo que las cosas suceden así, se repiten así

Y cuando partió, lo mismo que tú
Lo mismo que tú sus besos me dio

Me dijo palabras
Track Name: Selenio 2035
Instrumental
Track Name: Va El Amor
Va el amor de mano en mano
Nunca sabes si va a estar

Es un caminante que camina sin cesar

Hoy lo tienes aquí
Mañana igual no está

Cae la lluvia lentamente
Pasa el tiempo marcha atrás

Siento que el silencio
Va envolviendo mi esperar

Hoy lo tienes aquí
Mañana igual no está

Y te busca y, a veces, no te encuentra
Track Name: Recordando
Voy recordando por mi camino
Tu dulce amor y lágrimas

Cristo me mira desde la cruz
Y voy llorando en las adicciones
De las rosas y las campanitas
Las rosas y las campanitas

Yo voy subiendo por la línea del mar
Camino del cielo de tu boca
Racimo de uvas en un desierto
Pero estoy perdida en el viaje

Estoy aquí sola y muerta sin ti

Lo dice este estanque y los castaños

Este estanque que llora emoción
Y figuras de agua de vieja canción
Track Name: Velero Lleno De Estrellas Y Bahías
Tengo un velero lleno de estrellas
Que surca dulce el cielo y la tierra

Yo quiero mil besos para cantar la luna
Pero no he de llegar al cansado amanecer

Tengo una lumbre que nace en mis penas y siento en la luz pequeñas tinieblas
Yo quiero mil besos para borrar la luna
Y un velero de estrellas cruzando el anochecer
Track Name: Galaxia (Live KCRW, 23-9-1999)
Con mi casa ardiendo
Flota el fluido del sueño
En terciopelo de madrugada
Sobre almíbar de dolor

El cielo sucio brilla despacio
Borracho, ante las caricias
De tu cuerpo de verano
Mientras la noche se quita la vida

Y entre la distancia
De nuestro beso ha nacido una galaxia

Y entre la distancia
De nuestro beso de lejos ha nacido una galaxia
Track Name: Lo Mismo Que Tú (Live KCRW, 23-9-1999)
Lo mismo que tú, me hablaba de amor

Lo mismo que tú, me pidió una flor
Y cuando partió, lo mismo que tú
Lo mismo que tú, sus besos me dio

Lo mismo que tú

Me dijo palabras que yo no sabía y muchas promesas de amor me juró

Y al cabo de un tiempo se fue de mi lado
Dejando en mi pecho un hondo dolor

Mi amor, no es un reproche, no
Sólo que las cosas suceden así, se repiten así

Y cuando partió, lo mismo que tú
Lo mismo que tú sus besos me dio

Me dijo palabras
Track Name: Me Quedo Contigo (Live KCRW, 23-9-1999)
Si me das a elegir entre tú y la riqueza
Con esa grandeza que lleva consigo
Ay, amor, me quedo contigo

Si me das a elegir entre tú y la gloria
Para que hable la historia de mí por los siglos
Ay, amor, me quedo contigo

Pues me he enamorado y te quiero y te quiero
Y sólo deseo estar a tu lado, soñar con tus ojos
Besarte en los labios, sentir en tus brazos que soy muy feliz

Si me das a elegir entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo para ir a otro nido
Ay, amor, me quedo contigo

Si me das a elegir entre tú y mis ideas
Que yo sin ellas soy un hombre perdido
Ay, amor, me quedo contigo
Pues me he enamorado
Track Name: Velero Lleno De Estrellas Y Bahías (Live KCRW, 23-9-1999)
Tengo un velero lleno de estrellas
Que surca dulce el cielo y la tierra

Yo quiero mil besos para cantar la luna
Pero no he de llegar al cansado amanecer

Tengo una lumbre que nace en mis penas y siento en la luz pequeñas tinieblas
Yo quiero mil besos para borrar la luna
Y un velero de estrellas cruzando el anochecer
Track Name: Va El Amor (Live KCRW, 23-9-1999)
Va el amor de mano en mano
Nunca sabes si va a estar

Es un caminante que camina sin cesar

Hoy lo tienes aquí
Mañana igual no está

Cae la lluvia lentamente
Pasa el tiempo marcha atrás

Siento que el silencio
Va envolviendo mi esperar

Hoy lo tienes aquí
Mañana igual no está

Y te busca y, a veces, no te encuentra
Track Name: Andrómeda
Voy descubriendo en el pálpito de cada estrella
El lenguaje cifrado de quien la mira
Desde algún lugar, algún lugar

Atrapando lo eterno de cada instante
De aquel que sabe como abrazar
Mensaje codificado de curva tan melódica

Si es cierta la lluvia que trae el lamento de mi soledad
Tan cierto es el ruido que trae el silencio desde algún lugar
Track Name: La Noche Inventada
Miramos aburridos por el ventanal
Para inventar otra vida en la misma ciudad
Dibújame una noche llena de cohetes naranjas
Yo te daré las estrellas y tú las pintarás de plata
Píntalo todo de plata

Te imagino al volante de la nave espacial
Yo volaré a tu lado como Peter Pan
Déjame hacerte una foto con las nubes detrás
Quiero tener algo tuyo si un día te vas

Dibújame una noche llena de cohetes naranjas
Yo te daré las estrellas y tú las pintarás de plata
Píntalo todo de plata si nos vas a dejar
Track Name: Sua Estupidez
Meu bem, meu bem
Você tem que acreditar em mim
Ninguém pode destruir assim um grande amor
Não dê ouvidos à maldade alheia, e creia
Sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo

Meu bem, meu bem
Use a inteligência uma vez só
Quantos idiotas vivem só, sem ter amor
E você vai ficar também sozinha, eu sei porque
Sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo

Quantas vezes eu tentei falar
Que no mundo não há mais lugar
Pra quem toma decisões na vida sem pensar
Conte ao menos até três
Se precisar conte outra vez
Mas pense outra vez
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu te amo

Meu bem, meu bem
Sua incompreensão já é demais
Nunca vi alguém tão incapaz de compreender
Que o meu amor é bem maior que tudo que existe
Mas sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo
Tanto