• Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8.99 EUR  or more


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Popemas via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €6 EUR or more 




FORMATS: LP [SOLD OUT] / CD Digipak / Digital Album

► Watch the official video-clip of "Ärte": bit.ly/2THjVZp
► Watch the official video-clip of "Gloria": bit.ly/2u6zo63

NOSOTRÄSH is a Spanish pop band formed by four girls: Natalia (vocals), Beatriz (guitars), Montse (bass) and Cova (drums) started to get known in 1996 with “Voy a aterrizar”. This song was an instant hit in Spain, going beyond the indie circles to get popular among all kinds of people. Two years later came the band’s debut album called “Nadie hablará de... Nosoträsh”. While most Spanish indie bands of that time made noise music and sang in English, NOSOTRÄSH offered a refreshing alternative by making soft-pop songs with beautiful melodies and very good lyrics in Spanish. By the way, the name of the band is a pun that blends the English word “trash” with the Spanish feminine plural pronoun “nosotras”.

In 2000 NOSOTRÄSH came back with their second album “Mi vida en un fin de semana”, released by Elefant and produced by Ian Catt, who had worked with an impressive list of bands and artists ranging from ST ETIENNE to MADONNA. This second album marked a very important stage in the band’s career, and was rewarded with highly praising reviews in most Spanish music media. The band toured the country in a long tour, including most summer festivals.

And now here is “Popemas”, NOSOTRÄSH new album. It goes to show not only how much the band has improved its songwriting skills, but also how these girls like to take risks and go beyond. A simple follow-up to “Mi vida...” would have been enough for many of their followers and press champions. But “Popemas” is much more than that, it has its very own entity, the band’s most personal work so far, a true tour de force.

“Popemas” is a blending of “pop” and “poemas” (poems). As the title implies the band has tried to mix both concepts but always avoiding pompousness and grandiloquence. The result is humble pop songs with very natural and sensitive lyrics, in consonance with the freshness and down-to-earth attitude the band has preserved from its early beginnings.

The lyrics in this album mark the unquestionable maturity of NOSOTRÄSH as a band. They manage to write about day-to-day emotions but in their very own way, something very few people had achieved in Spanish, like VAINICA DOBLE or LE MANS. Only they could describe a moment of maximum happiness in such a brilliant way as in “Ärte”, the opening number: “To sleep one hundred thousand hours and dream that you love me, to find you again next to me, to hold you in my arms again and have you for breakfast, that’s what I call ärt”. Words that sound much better when sung in Spanish by sweet Natalia, and accompanied by an elegant accordion and a subtle vals tempo. Another sample of the band’s exquisite writing can be found in “Gloria”, a list of alternatives for a boring afternoon that ranges from “making myself a dress with maps of all the places I’ve visited since you left me...“ to “having dinner with the waiter of our restaurant”. NOSOTRÄSH don’t need to talk about extravagant or weird things; on the contrary, their main value is to express daily feelings -the ones everyone can feel close to- in such a personal and unique way that ends up being new.

The music to go with these texts is a delightful catalogue of sweet pop miniatures, songs reduced to its minimal expression that rarely go beyond two minutes long: in most of them the first chorus closes the song instead of giving way to a new verse repetition. With a truly admirable capacity of concision the band gets rid of every superfluous element to leave alone the essence of the song, this done without losing the inmediate catchiness of it.
To achieve a sound different from their previous works, the band asked for the services of Ibon Errazkin: the ex LE MANS had already showed his skills as a producer with ANA D or CARLOS BERLANGA, and this time he has been a key element to manage that these “Popemas” sound really fascinating in their minimalism. Some of the songs are constructed only with vocals and percussions like “Gloria” or “Corazón-Colilla” (“Fag-end heart”). Ibon introduces some subtle electronic effects in others (“Agarradita”, “Por los restos”); he even plays guitar in “Cenicero” and “Ärte”; to sum up, he manages to give each songs exactly what it needs, avoiding the most obvious, trite solutions (strings, horns).

NOSOTRÄSH were helped by a big bunch of friends: Nacho Vegas co-writes “Tres tristes tigres” with Beatriz and sings it with Natalia, supplying a touch of bittersweet sadness, perfect to close the album. There are also contributions by Frank Rúdow (MANTA RAY, VIVA LAS VEGAS) on bongos and shaker; Luis Navarro (EDWIN MOSES) on guitar; PATRULLERO MANCUSO’s Murky on guitar and Guiller Momonje with many different percussions, including the bubbling effect of “Corazón-colilla” made with a metal sheet! In this song there’s a big chorus of friends, among others Jose Luis (MANTA RAY), Pedro Vigil (VIGIL, EDWIN MOSES, PENELOPE TRIP), or Eugenia Gancedo, who used to play bass in their early days of NOSOTRÄSH.

But of course the main characters of this album are the songs themselves: “Ärte”, “Agarradita”, the naked sadness of “Electrojeanette”, a very Northern and evocative “Sobre mi pecho un alud” (“An avalanche over my breast”)... A special mention for Natalia’s fragile vocals, which gets inspired by the subtle, delicate moods of the album, singing in a very moving and soft voice while offering a wider range of registers. Though as it is a very special record there is also room for the vocals of Cova (“Corazón-colilla”), Beatriz (“Cenicero”) and Montse (“Polilla”).

NOSOTRÄSH had already proved they could write catchy, fresh and memorable pop songs. But in this new album they go beyond by creating a collection of songs full of risk and sensitiveness, placing these four girls on the top of the current Spanish independent pop scene.


released March 1, 2002


Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website: www.elefant.com
Elefant Store [English]: www.elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: www.elefant.com/es/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
YouTube Channel: www.youtube.com/elefantrecords
Facebook: www.facebook.com/elefantrecordsfans
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords/
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Twitter: www.twitter.com/elefantrecords
Dailymotion Channel: www.dailymotion.com/ElefantRecords
Tuenti: www.tuenti.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records":
Bandcamp "New Adventures In Pop":
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
Bandcamp "Stereophonic"



all rights reserved



Elefant Records - Classics Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:





Enjoy Elefant on:
... more

contact / help

Contact Elefant Records - Classics

Streaming and
Download help

Track Name: Ärte
Durmiendo la siesta
Bailando en la fiesta
Nadando en el mar
Fumando después del café
Fumando después de
Después de la tarde

Cuando se enciende la noche en el monte
Cuando cruzamos mi ciudad en coche
Mientras que suena el cassette
Con su voz ronca de Jacques Brel

Mirarme en tus ojos
Oírte charlar
Dejar que me peines en vez de pensar
Dejarme abrazar por cualquiera
Que sepa mentirme
Que bese con fuerza

Volver a tus brazos
Sentir tu rechazo
Gritar hasta quedarme afónica
Llorar hasta que me entre la sed
Beberme un buen vino
Y poderme comer un bistec a la plancha

Dormir cien mil horas
Soñar que me quieres
Y no hacerme daño el pellizco
Volver a encontrarte a mi lado
Volver a abrazarte y desayunarte
Esto sí que es ärte
Track Name: Agarradita
Agarradita a la punta de tus dedos
No la sueltes, no quiere caer primero
Han pasado tantas horas que alguien le dio luz al cielo

Congelada en ese taxi
No se mueve no le dé por abrazarte
Agarradita a la punta de tus dedos

Esperará un año, siete días y dos besos
Sólo para encontrarte y recuperar un tiempo
Dos o tres, o quizás cientos

Y le pondrás una medalla en el corazón
Que pinchará, que llevará con honor
Track Name: Copiloto
Puede que no me guste correr tanto, dejarme llevar
Y que ya esté cansada de ser copiloto de tu amor
Yo ya sé conducir y hoy fijo un rumbo nuevo a mi corazón
Ya no hay marcha atrás, ni nada que hablar
Pues yo ya no soy copiloto de tu amor

Y no puedo engañarme, no voy a decir que no dolió
Me robaste la risa mientras yo dormía, ¡valiente ladrón!
Si todos tus abrazos fueron de mentira, ¿qué me estranguló?
Ya no hay marcha atrás ni nada que hablar
Pues yo ya no soy copiloto de tu amor
Ni pienso viajar en el asiento de atrás, jamás
Track Name: Polilla
Vendrá el frío y volveré a sacar tu piel
Que guardo en el fondo del armario, año tras año

Cada vez me abriga menos sin querer
Se la comen las polillas y aún así, sigue oliendo a ti

Vendrá el frío y aunque ya no estés aquí
Sigo remendando mis recuerdos, daño tras daño
Track Name: Mejor
A veces sólo hablo de todo lo que hago
Para poder olvidarte mejor, mejor
Y si hoy estoy contenta con todo lo que tengo
Es porque te recuerdo un día sí, un día no

Y así pasan los días
Y así pesan las noches
Oigo pasar los coches
Track Name: Tan Sólo Por Los Besos
Es muy tarde, llueve tanto que
No ves el final de la calle
Ha nacido un río bajo mis pies

Por él bajan barcos de colillas
Que se encallan en la esquina
De una vieja alcantarilla.

Pero yo te espero, el jersey empapado y los dedos morados
Pero yo te espero sólo por un beso de esos fríos mojados

Es muy tarde llueve tanto que
Track Name: La Canción De Aquel Momento
Ésta es la canción de aquel momento
En que soñabas con un tiempo
Que nunca quiso volver

Tantas veces fuiste un sentimiento
Un trocito de un recuerdo
Ya no sabes lo que ser

Y si estás bien o si estás mal
Lo que serás no importa ya
Y si esta tarde me despierto y ya no estás

Y si estás bien o si estás mal
Lo que serás no importa ya
Y si esta tarde no me quiero despertar
Track Name: Gloria
Pensaba en escribirte unas cuantas cartas
Contarte lo que hace tiempo nunca me pasa
Sería tan aburrido y muy poco interesante
Hoy tengo mil y una ideas para esta tarde

Hacerme un vestido con mapas de los lugares
Que he visitado desde que me dejaste
Plantar flores de maría o perderme entre las calles
Cenar con el camarero de nuestro restaurante

Bailar por este pasillo que está tan frío
Mezclar chocolate y leche para un batido
Pegar saltos en la cama mejor si es acompañada
Acostarme los domingos ya muy de madrugada
Track Name: Corazón Colilla
Corazón colilla, me fumo la vida
El amor me dura lo que una cerilla
Te dibujaré con ceniza
Te dibujaré con ceniza, ceniza
Track Name: Nada
Todas mis cosas se han vuelto del revés
Guardo en las cajas momentos y un querer
Limpio el polvo a mi vida y no encuentro
Saco brillo al silencio y no entiendo
Afeitando el olvido sin tiempo
Manoseo el recuerdo sin prisa
Y se pasa la tarde y no tengo nada, todo
Track Name: Cenicero
Creo que ahora estoy mejor
Entre mi propio abrazo
Por cenicero tuve un corazón
Nunca dejaste de fumar
Nunca dejaste de jugar
Ganaste haciendo trampas
No tengo tiempo de esperar tu amor
Tan sólo quiero descansar
Track Name: Recuerdos Que Olvidé
Te recuerdo junto al mar
Nubes grises y un café
Y no entiendo tanto tiempo sin volver

No se olvida sin querer
Y yo no quiero olvidar
Que aunque el tiempo pase lento, ahí estás

Algún día no sé bien
No sé cómo ni porqué
Estaré junto a las nubes, otra vez
Track Name: Electrojeanette
Hoy, que ya no tengo en que creer
Se ha evaporado mi niñez
No hay nadie ya que me levante en brazos

Busco algo que brille, alguna luz
Ayuda tu mirada azul
Como una almohada en la que yo descanso
Si te alejas tú, me quedo sin luz

Hoy, que ya no tengo en que creer
Track Name: Doméstico
No voy a mentirte, me sigue costando estar aquí
Me duelen los días
Tras varios traspiés yo insisto en volver a riesgo de que
Me trague esta vida

Pero es esta luz de tarde muerta
Es tu mirada tras la siesta
La lluvia en el monte, tus ojos azules o verte bailar

La brisa del mar, el sol en mi espalda
O pelearnos por las mantas
No tener un duro y estar tan a gusto, dejarnos llevar

Hacer las maletas de vez en cuando sólo para cambiar de cuarto
Dormir en el coche si llega la noche
Y oírte roncar, después, volver a arrancar
Track Name: Maldito Color Gris
He rayado el cielo
Se ha vuelto de color gris
Malditos cubos de hielo
Se empiezan a derretir
No se cómo emprendo
Vuelo, viajaré cerca de ti

Sólo es un olor a sueño
Se ha vuelto de color gris
Encontré un momento feliz
No lo he robado ni lo pienso compartir
No es de nadie, tan solo para mí
Es mi reserva para cualquier día gris
Track Name: Sobre Mi Pecho Un Alud
Sobre mi pecho un alud
Que frío este invierno
Y aunque me gusta esta luz prefiero el azul
Porque te sienta tan bien, que me siento bien
Que me siento a gusto
Pero si al fin llega abril te vuelvo a buscar

Y ahora ya sé que no está tan mal
Que vale la pena perder
Te llevo en la piel y sabes a sal
Porque has aprendido del mar que viene y se va
Que viene y se va, y yo ya sé nadar

Vengo del norte y quizás te suene algo raro
Si escuchas la brisa silbar ya estás atrapado
Yo no lo puedo explicar pero aquí te espero
Si me vienes a buscar tendré largo el pelo

Y te enredarás y ya entenderás
Porqué no me quiero marchar
La vida es redonda en este lugar y baja la luna a rodar
Rodar sobre el mar que viene y se va
Que viene y se va, yo ya sé nadar
Track Name: Por Los Restos
Te sentaste en la esquina de una acera
Y dejaste pasar todo ante ella
Tropezando los paraguas que te negaste a comprar
Es mejor mojarse, es mejor oler a sal
Preguntaste: ¿por qué se acaban los besos?
Y te dije que insistieses, siempre quedará algún resto
Track Name: Simulacro
Adulador, simulacro de amor
Noches que engañan al día y después
Mezclas los pies, repartes colchón
Lo que no hiciera con menos calor ¡ay amor!
Y espero boquiabierta al resto de mi vida
Me reto cada día a ser casi la misma
Sumando santos al mismo calendario amargo
Haciendo círculos en rojo, algún sábado
¿Cómo me quito tanto calor
Sin rajarme la piel, sin estar lejos del sol?
Track Name: Sentada Al Borde De Mí
Sentada al borde de mí
Cansada y aburrida de esperar
Salté y en un momento conseguí
Olvidarme de ti

Flotando sobre el tiempo vi pasar
Como en una película sin acabar
Los días que se fueron y que no
Que no volverán más

Y ahora quiero volver a ese lugar
Donde ya nada se esconde
Donde veo el tiempo pasar
Sentada al borde de ti
Track Name: Tres Tristes Tigres
Tanto como amigos ya es de mañana
Fuimos definiendo la amistad
De madrugada, de madrugada

Y nos enmarcamos en oro
Todo brilla en esta habitación
Veo nuestras caras, deslumbradas

Y la tarde ya, será otro día, un día más
Llega otra estación, pero es igual que las demás
Y la noche coge mal color
Vamos a decir que es amistad y ¡no se hable más!

Y aunque nos sabemos los mejores
Asistimos mudos al final del verano
Y nos decoloramos

Y olvidamos todo aquel calor
Tras la puerta acechan como gatos
Todo lo perdido y todo lo encontrado

Y la tarde ya será otro día, un día más
Llega otra estación pero es igual que las demás
Y la noche coge mal color
Vamos a decir que es amistad y ¡no se hable más!

If you like Popemas, you may also like: