Plástico EP

by STEREO TOTAL

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €2.99 EUR  or more

     

1.
02:54
2.
01:49
3.
4.
02:13

about

Françoise Cactus and Brezel Göring [STEREO TOTAL], make their comeback in 2007 with the new album (the fantastic “Paris-Berlin”) which brings them back to their lo-fi roots. The best group in the world, according to MOMUS and “…the best pop group in the world” as noted in The Guardian, has shown that their formula stands stronger than ever with this album. Rough edged, romantic, vulgar, warm and in your face as always are the key components which bequeath us with the 14 shots launched against boredom and apathy. One of them being “Plastic” which Françoise and Brezel chose to open up their first Single for Elefant, this time in a fun Spanish version. As their followers know, this French-German duo has always toyed singing in other languages on their albums. They have sang in Japonese, Turkish, Italian, English and also in Spanish. It’s the first time they have released an album entirely in our language and furthermore, with the peculiarity of the remaining songs being covers of classic songs from the Elefant catalogue chosen by the artists themselves. The first pleasing song is one of the most popular hits of LA CASA AZUL, "C'est fini" (which is off the album "Tan simple como el amor") a sparkling mix of rock, jumping sensations and rawness all in one. Continuing to mesmerize us, the next cover is from the group LE MANS, “Un Rayo de Sol” from the album of the same title. This version respects the original so much that you can hardly tell the difference if it were not for the absence of the sax simple. To finísh up, “Arte” by NOSOTRÄSH, which opens their album "Popemas" in a dub version which quite frankly seems to be a remix of Ibon Errazquin in love with reggae and Jamaican sounds. If you’re still not convinced of the wonder of this album, the vinyl comes in scarlet passioned red. Enough said!

credits

released December 18, 2007

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website: www.elefant.com
Elefant Store [English]: www.elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: www.elefant.com/es/tienda
YouTube Channel: www.youtube.com/elefantrecords
Facebook: www.facebook.com/elefantrecordsfans
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords/
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Twitter: www.twitter.com/elefantrecords
Dailymotion Channel: www.dailymotion.com/ElefantRecords
Tuenti: www.tuenti.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records":
elefantrecords.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Elefant Records - Classics Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecords.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

contact / help

Contact Elefant Records - Classics

Streaming and
Download help

Track Name: C'est Fini
Ya lo ves
Después de todas tus promesas el amor
¿A dónde fue?
¿Dónde lo perdiste?
¿Quién se quedó con él?

Si no vas a volver ya
No me intentes abrazar
Si ya no vas a quererme nunca más

Déjalo, vete ya
Pues no quiero verte más
Sin tu amor, ya me da igual
Algún día entenderás

Que lo di todo por ti
Toda mi ilusión (todo mi querer)
Mis secretos se van con tu tren

Te vas con lo mejor de mi
A por otro amor (que te hará feliz)
Pues el nuestro acaba, c'est fini

Y qué más da
Si al principio me querías o no era más
Que la novedad
De salir con alguien fuera de lo normal

Si no quieres nada más
Si tienes otro en mi lugar
Si esperas algo
Si me quieres ver llorar
Track Name: Un Rayo De Sol
Otra vez en el bar
Todo el día sirviendo vasos y café
Él sabe donde estoy

Vino ayer, se sentó
Le gustó bailar con ella en el bar
Le he visto sonreir
Se sentaron en la mesa para descansar

Otra vez en el bar
Todo el día sirviendo vasos y café
Le he visto sonreir
Se sentaron en la mesa para descansar

Yo lo siento más que mucho
Le quiero de verdad
Track Name: Ärte
Durmiendo la siesta
Bailando en la fiesta
Nadando en el mar
Fumando después del café
Fumando después de
Después de la tarde

Cuando se enciende la noche en el monte
Cuando cruzamos mi ciudad en coche
Mientras que suena el cassette
Con su voz ronca de Jacques Brel

Mirarme en tus ojos
Oírte charlar
Dejar que me peines en vez de pensar
Dejarme abrazar por cualquiera
Que sepa mentirme
Que bese con fuerza

Volver a tus brazos
Sentir tu rechazo
Gritar hasta quedarme afónica
Llorar hasta que me entre la sed
Beberme un buen vino
Y poderme comer un bistec a la plancha

Dormir cien mil horas
Soñar que me quieres
Y no hacerme daño el pellizco
Volver a encontrarte a mi lado
Volver a abrazarte y desayunarte
Esto sí que es ärte