Mi Novela Autobiográfica

by LE MANS

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €2.99 EUR  or more

     

1.
2.
02:51
3.
4.

about

To serve as an advance for LE MANS swansong album “Aquí vivía yo”, two singles were previously released. Both featured an album track and three non-album tracks. Both boasted a very effective, simple design: a big, black capital letter over white. “F” in “Mi novela autobiográfica” single, I” in “Yin Yang”. The album sleeve gave the game away: this time the letter was an “N”. F-I-N stands for “end” in Spanish. The band announced their split.

“Mi Novela Autobiográfica” (the song) is one of the best songs ever in LE MANS very fruitful career: a splendid sample of danceable pop with soul and trip-hop flavours, with wonderful lyirics which are really a statement of the band’s personality. At the same time than this Maxi/CD-single we released a limited edition, coloured vinyl single featuring this song and its instrumental version on the B-side, as a kind of tribute to those singles of the 70’s.

In “Revelación” they not only experiment with the sound and the recording studio, but also introduce a bilingual lyric, as they already did in their second LP “Entresemana” (even though it was Italian then, instead of French, the language used).

“La Balada De La Primavera” (The Ballad Of The Spring), as its name suggests, is an optimistic and hopeful answer to the autumnal sadness from “Saudade”, a beautiful love song featuring a sample by THE RONNETTES. “Catástrofe nº 17”, on the other hand, is the song that’s closer to the spirit of such an influential record: if you could already note the lessons of British genius Nick Drake in a big part of “Saudade”, we could consider this song as a true homage, adapting LE MANS’ very personal universe to the style of the tormented singer.

credits

released September 24, 1997

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website: www.elefant.com
Elefant Store [English]: www.elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: www.elefant.com/es/tienda
YouTube Channel: www.youtube.com/elefantrecords
Facebook: www.facebook.com/elefantrecordsfans
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords/
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Twitter: www.twitter.com/elefantrecords
Dailymotion Channel: www.dailymotion.com/ElefantRecords
Tuenti: www.tuenti.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records":
elefantrecords.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

tags

license

all rights reserved

about

Elefant Records - Classics Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecords.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

contact / help

Contact Elefant Records - Classics

Streaming and
Download help

Track Name: Mi Novela Autobiográfica
Suelo despertar con una impresión de infelicidad
Me pregunto si en la realidad sólo hay ilusión pero nada más, no hay nada
No me hace ilusión la vida formal, la revolución ni el materialismo
Filosofar sobre esta vida y la de allá... ¡Qué pesadez!

Suelo despertar con una impresión de infelicidad
Si pudiera desaparecer esta desazón, si no fuera más que un mal momento
No me hace ilusión ir a trabajar a un gran almacén, ser ingeniera
Tampoco veo mi vocación en la maternidad.... ¡Qué pesadez!

Cómo puede ser tanta adversidad estorbada por pasatiempos
Pocas cosas hay nuevas bajo el sol
Y la novedad, tampoco es novedad

No me hace ilusión esto de escribir, ni de publicar, ser reconocida
Tampoco ser la guitarrista de un grupo rock... ¡Qué pesadez!
Track Name: Revelación
Quiero que escuches esta canción
Que tanto me gusta oír

Quiero que aprendas cómo soy yo
Para poderme querer

Quiero pasar un rato sin ti
Pensando en volverte a ver

Quiero que escuches esta canción
Track Name: La Balada De La Primavera
Siempre estás a mi lado
Bien guardado en mi corazón
Ya no sé echarte de menos
Te llevo dentro allá donde estés

Junto a ti, de tu mano
Eternamente, donde vayas me tendrás

Brilla el sol y a nuestra sombra
Pasa el mundo en su soledad
Quien me ve sólo encuentra
En mis ojos
El reflejo
De tus ojos
Allá donde estés

Descansar en tus brazos
Eternamente, en tus palabras, en tu voz
En tu mirada, mi amor
Track Name: Catástrofe N°17
Suelo pensar a veces
Qué bien estoy en casa
Cuando no estás

Si nuestra buena suerte
Vino a quedarse en nada
¿Por qué no te vas?