En Familia

by VAINICA DOBLE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8.99 EUR  or more

     

1.
2.
04:05
3.
04:34
4.
05:26
5.
03:39
6.
7.
8.
9.
04:19
10.
11.
12.
04:07
13.
14.
15.
16.
04:48

about

FORMATS: LP [SOLD OUT] / CD Digipak - On sale clicking: bit.ly/1bBZ8W6 / Digital Album

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

They are one of the most special pop bands in Spain: in active since the early seventies, this female two-piece formed by Gloria Van Aerssen and Carmen Santonja have written some of the most imaginative pages in the history of pop. They sound like nowhere else in the world, and the amazing thing is that, thirty years after their debut they still do! This is their definitely last album, formed by sixteen new songs as brilliant and special as everything they've done in the past.

credits

released December 12, 2000

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website: www.elefant.com
Elefant Store [English]: www.elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: www.elefant.com/es/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
YouTube Channel: www.youtube.com/elefantrecords
Facebook: www.facebook.com/elefantrecordsfans
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords/
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Twitter: www.twitter.com/elefantrecords
Dailymotion Channel: www.dailymotion.com/ElefantRecords
Tuenti: www.tuenti.com/elefantrecords

Bandcamp "Elefant Records":
elefantrecords.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
recuerdosqueolvide.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

tags

license

all rights reserved

about

Elefant Records - Classics Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

elefantrecords.bandcamp.com

newadventuresinpop.bandcamp.com

recuerdosqueolvide.bandcamp.com

stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

Enjoy Elefant on:
... more

contact / help

Contact Elefant Records - Classics

Streaming and
Download help

Track Name: Chiribitas De Limón
Si te encuentro de repente
Tanta es mi turbación
Que mi vista se convierte
En un millón de estrellitas
De limón

Un murmullo incoherente
De palabras nunca escritas
De mi boca, torpemente
Escapan como pompas de jabón

Pero el corazón se agita
Empieza a vacilar mi mente
Son mis ojos chiribitas
De limón

Chiribitas de limón
Chiribitas de limón
La respiración se corta
Mi angustia es infinita
Chiribitas de limón

Si te encuentro de repente
Es tan grande mi emoción
Que mi vista se convierte
En un millón de estrellitas
De limón

El corazón se agita
Empieza a vacilar mi mente
Son mis ojos chiribitas
De limón

Chiribitas de limón
Chiribitas de limón
La respiración se corta
Mi angustia es infinita
Chiribitas de limón

Chiribitas de limón
Chiribitas de limón
Track Name: El Ruido
Eh, eh, baje decibelios, oiga usted
Eh, hágame el favor, escúcheme

No puedo dormir, ni pensar, ni leer
El fragor me hace enloquecer
Me causa ceguera
Me convierte en una fiera
Lista para embestir y morder

Déjeme escuchar
El silencio de la nieve
El canturreo de la tierra cuando llueve
Y la algarabía de las plantas al crecer
El gorgoteo satisfecho del bebé

Eh, eh, baje decibelios oígame
Eh, el fragor me hace enloquecer
Siento el brotar de mis instintos asesinos
Sólo pienso en vengarme de usted
Nadie entendería semejante desatino
Aunque para mí está claro el por qué

Quiero escuchar el susurro de la brisa
Entender la risa de los troncos al arder
El rotar de los planetas rodeando al astro Rey
El eco del mar a través de la meseta

Eh, eh
Track Name: El Pintor
No tiene solución
No hay más carbón
Ni tampoco astillas
Voy a quemar
Sin compasión la última silla
Es sepulcral
El frío boreal
Frío infernal
Doy diente con diente
Y para mi mal
Hoy viene mi primer cliente

Primor de la naturaleza
Ella es muy bella y
Me trae de cabeza
Me hace sufrir

Quiere que pinte su retrato
Pobre aprendiz de pintor
Tan novato
Me puede salir
Un garabato

No tiene solución
Ya no hay carbón
Me hallo en un brete
Voy a quemar
Sin compasión mi caballete
Por el ventanal
Se me cuela el vendaval
Falta un cristal
Sopla el Guadarrama
Viento glacial
Mal se presenta el panorama

Ella imagina su retrato
Venus
Envuelta en tul con un gato
Azul ultramar

Ella imagina su retrato
Venus
En exhibición sin recato
Me va a hacer pasar
Muy malos ratos

Ella imagina su retrato
Venus
Envuelta en un tul con un gato
Me va a hacer llorar
La, la, la
Track Name: Don Marcial
Están sonando las seis
Don Marcial se pone en pie
Porque es un señor muy puntual
Y su esposa Doña Leonor es igual
Ya le ha preparado su desayuno frugal
Descafeinado sin leche ni azúcar
Tostada integral
Sin sal

Luego Don Marcial se encamina
Pasitos de jilguero, apresurado
A la oficina
Ha de ser el primero en llegar
Es el encargado de abrir y cerrar

A las once exactamente
Le entra el gusanillo
Y se va al bar de enfrente
Por su tentempié
Bocadillo de chopped y café, buen café
Con chorritón de aguardiente
De chin-ah-chón
Un carajillo oportuno
Que Don Marcial disimula el muy tuno

Es la hora de comer
Que desilusión para el pobre Marcial
Pescadillita hervida otra vez
Con su aceite y limón
Sin sal, patata cocida
Que lata la tensión
Y que negra es la vida
Y se alegra con un cubata de ron

Cuando se va el personal
Se toma otra copa, se cambia de ropa
Ceñidos vaqueros, camiseta azul
Ay! recuerdo de Cancún
Tras colocarse un atroz peluquín
Ah! que figurín
Como una gallina clueca
Se va a la plaza de Chueca

Nadie le hace caso
Ni se inmuta a su paso
Se pasea por la plaza
De terraza en terraza
En aquella babel, nadie se fija en él

Están sonando las tres
Don Marcial vuelve a casa
El corazón herido
El rimel corrido
El peluquín de través
Track Name: El Museo
No quiero ir a otro Museo
Que me entran ganas
De tirarlo todo todo por el suelo

No pienso estar
Horas y más horas
Esperando en una cola

El Museo del Prado
El Reina Sofía, mil galerías
Y El Palacio de Cristal
Ya me he cansado de mirar
No puedo dar un paso más

Me quiero ir a un mesón
Pedir un tinto y una de jamón
Oir las voces en la barra
Pedir, si acaso, una de gambas

Un interminable pasillo
Me lleva, por fin,
Al último Murillo
Mi cabeza va a estallar
Por aquí he pasado ya

Voy buscando una salida
Desesperada, no aguanto más
Las ganas de fumar
Y suspiro al contemplar
Un bodegón de Zurbarán

Me quiero ir a un mesón
Pedir un tinto y una de jamón
Oir las voces en la barra
Pedir, si acaso, una de gambas
Track Name: Dices Que Soy
Dices que soy
Irracional
Inútil inconsecuente
Cuéntaselo a la gente
Pero no me digas más
Que te vas

Dicen que vivo
En un mundo irreal
De fantasía y quimera
Que digan lo que quieran
Yo vivo a mi manera
Me considero un ser muy normal
Y sabes que te quiero
Que tu eres para mi lo primero
Ah, ah



Dicen que soy una informal

Caprichosa impertinente

Y qué sabrá la gente

Para juzgarme tan mal

Siempre mal



Yo sólo soy

Una mujer

Romántica impenitente

Si te parezco ausente

Es porque no consigo

Dejar de soñar

Que vives conmigo

Aunque eso es evidente

Estás enfrente

Y sueño contigo

Ah, ah...
Track Name: El Rey De La Selva
El rey de la selva
Está envejeciendo
Y lo intenta disimular
Le faltan las fuerzas
Demuestra rugiendo
Su pobre ferocidad

Su ceguera es mucha
La artritis le insiste
Y persiste en su vanidad
Ya nadie le escucha
Y ríen sus chistes
Tan sólo por caridad

Teñida melena
Dentadura postiza
Cascada osamenta
Uñas quebradizas
Bajo tu pellejo
Late un corazón ¡Ay león de rey!
Que se está haciendo viejo
Y existe una ley

La ley de la selva
Es una ley dura
Y el cachorro que ha nacido ayer
Puede acabar hoy con tu
Dictadura
Así es la ley

El Rey de la selva
No admite su ocaso
Ignora su caducidad
Parece un payaso
Vestido de raso
Nada queda de su majestad

Sus cuartos traseros
Se aferran al trono
Sus zarpas temblonas
Cuajadas de oro
Se aferran al cetro

Palpan la corona
Corona de un Rey
Que empezó a sentir miedo
Y existe una ley

La ley del más fuerte
Ley de vida y muerte
Ley que es tu tormento
Y aquel cachorrillo
Afila el colmillo
Y espera el momento
Track Name: La Vegetariana
Infeliz vegetariana
Que adorás a Vishnú
Mariposa tibetana
Eso eres tú

De lo noche a la mañana
Te fuiste a Katmandú
Y has vuelto en dos semanas
Loca por un gurú

Ya no quieres solomillo
Estas desvitaminizada
Tu color es amarillo
Tu piel apergaminada

Te han comido bien el coco
Con el rollo oriental
Te has organizado poco a poco
Un “cacao” mental
Y eso está mal

Sin ningún conocimiento
De botánica elemental
Fumas, bebes cocimientos
De cualquier vegetal

Dando saltos por los prados
Libando de flor en flor
Crees haber alcanzado
Un nivel superior

Y un día vas a llevarte un susto
Vas a darnos un disgusto
No todo lo verde es bueno
Hay también mucho veneno

Te han comido bien el coco
Con el rollo oriental
Te has organizado poco a poco
Un “cacao” mental
Y eso está mal

Infeliz vegetariana
Loca por un gurú
Mariposa tibetana
No vuelvas a Katmandú
Track Name: Nana En Re
Cantaré
Esta canción en re
Re que se repite
Y que juega al escondite
Con el mi, con el sol
Con el si bemol
Para hacer reír cantando
A los niños de mi amor

Clara, María
Juan y Elvira
Palomita y Lola
Son mis niños amapolas
Una en Sevilla
Tres en Los Molinos
Dos en Cercedilla
Vamos a cazar
Todos juntos gamusinos
todos juntos gamusinos

Con el mi
Con el sol
Con el si bemol
Vamos a cazar gamusinos
Sí señor

Reposar un rato
Respetar los ritos
Remendar los rotos
Reírse sin retintín

Recorrer las rutas
Retrepar los riscos
Remontar los rápidos
Relamer el regaliz

Clara, María
Juan y Elvira
Palomita y Lola
Son mis niños amapolas
Una en Sevilla
Tres en Los Molinos
Dos en Cercedilla
Vamos a cazar
Todos juntos gamusinos
Todos juntos gamusinos

Con el mi
Con el sol
Con el si bemol
Vamos a cazar gamusinos
Sí señor

Reconstruir las ruinas
Recolectar los rábanos
Refunfuñar con ritmo
Repartir el requesón

Renegar del ruido
Renunciar al ringo rango
Rechazar los rulos
Rescatar al rinoceronte
Track Name: La Flor De La Canalla
Dónde estás niña de mi niño
Dónde estás niña de mi niña
Tus abuelitas te van a buscar
Y no se van a enzarzar en más riñas

Te encontramos en un estercolero
Nos peleamos por quién te vio primero
Cuatro tipos se jugaban tu amor
Mientras tanto te largabas con un malhechor
Más feo que Barrabás
Y nosotras detrás
Y perdimos el compás

Discutimos sobre tu paradero
Consultamos con los barrenderos
Nos dijeron si tienen agallas
Busquen en mitad de la morralla

Porque es la flor de la canalla (x4)

Y llegamos al barrio del Lucero
Comenzó a caer el aguacero
Te gritamos “¿niña dónde estás?”
Y a lo lejos respondiste “¡no me encontraréis jamás!”

Pero nosotras detrás
Pero nosotras detrás
Y perdimos el compás

Rastreamos por los vertederos
Te descubrimos con los chatarreros
Y entre la basura y la quincalla
Se armó la más terrible y feroz batalla

Eres la flor de la canalla (x5)

En un apestoso agujero
Nos escondimos cuando brilló el acero
Que apareció en la escena por tu causa
Cuando alguien gritó en medio de una pausa
Se nos va pa San Blas
Así que fuimos detrás
No aguantabamos mas

Pero caímos en otro atolladero
Entre drogatas, camellos y chaperos
Y al final tiramos la toalla
Este par de abuelas ya no dan la talla

Ni siquiera por tu amor
Mi pequeña flor
Mi pequeña flor

Por ti oh flor de la canalla (x6)
Track Name: Quiero Tu Nombre Olvidar
Quiero tu nombre olvidar
Olvidar tu nombre
Pero es inútil intento
Pues sin mi consentimiento
Lo pronuncio al despertar
Quiero tu nombre olvidar

Pero es inútil intento
Porque me lo silba el viento
Y lo susurra el mar
Quiero tu nombre alejar
De mi pensamiento

Quisiera por un momento
Nada más
Echar tu nombre al olvido
Ignorar también tu apellido y
Además, tu fecha de nacimiento

Quiero tu nombre olvidar
Olvidar tu nombre
Pero es inútil intento
Porque con mi propio aliento
Lo dibujo en el cristal

Quiero tu nombre olvidar
Pero es inútil intento
Pues, sin mi consentimiento
Mis labios murmuran
Tu nombre en la oscuridad
Porque es su alimento
Track Name: El Chalé
Extensa zona residencial
Muy cerca de la capital
Adquiera usted un lindo chalet
Por un millón, tan sólo al mes
Descubra ahora,
El embrujo sin par
Pisos de lujo a orillas del mar
De moderna construcción

Alicatado de baldosín
Ray-grass plantado en el jardín
Calefacción, soberbio parquet
Televisión y frigidaire

Visite el piloto y verá
No le engañamos a usted
Y no haga caso, si acaso
Al entrar
Cruje un poco la pared

Hay un servicio de gasolina
Supermercados en cada esquina
Y a cualquier hora
Sin disimulos
Puede su señora con los rulos
ir a comprar
y el abuelillo sentarse en el bar
de la playa a fumar su cigarrillo

Y en el invierno irá usted a cazar
Sombrerito emplumado
Y austriaco termo
Pero cuidado no confunda el zorzal
Con el tierno gorrioncito
De pecho encarnado
Que llevaron preso
Por enamorado
Track Name: Página En Blanco
Ante la hoja en blanco estoy confusa
Yo no sé donde fué mi inspiración
Imploro suspirando a las musas
Ah, ah

Miro perpleja la cuartilla en blanco
Por donde hincarle el diente yo no sé
Escribo dos palabras y me atranco
Fabrico con la hoja un barquito de papel
Ah, ah
Enciendo la televisión
Ah, ah
Y me amenaza un culebrón
Hago zapping, sale una maruja
Que exhibe su vida sexual
Con impúdica ostentación

Apago el aparato cabreada
Es mejor enfrentarse con la nada

Mi mesa de trabajo es un puerto
Que alberga una escuadra de papel
Y mi cerebro sigue en punto muerto
Ah, ah

Mis ideas son vanas y difusas
Insuficientes para una canción
Pido socorro a gritos a las musas
Y las muy zorras no quieren
Concederme su atención
Ah, ah
Enciendo la televisión
Recibo un nuevo bofetón
Me acomete ciego un energúmeno
Habla con pasión injustificada
De gente que no es nada

Fulmino con mando al esperpento
Se ha encendido una chispa en mi pensamiento
Track Name: La Chinita De Shangai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La chinita de Shangai

La chinita de Shangai
Era muy loca
Su nombre iba
De boca en boca
Por toda ropa
Un Pai-pai
Siempre armaba el guirigay

Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La chinita de Shangai

En los puertos de los mares
De la China
Organizaba
La tremolina
La bailarina
De Shangai
Siempre armaba el guirigay

Todos los marineros de Malaca a Moluka
Sabían lo que ocultaba
Tras su mítico pai-pai

Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La chinita de Shangai

El cuerpo diplomático de toda Europa
La perseguía
Con viento en popa
Por la chinita de Shangai
Se morían, ay, ay, ay

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
La chinita de Shangai

Compañías portuguesas
Piratas chinos
Y un reyezuelo filipino
La armada inglesa
Y un samurai
Se rifaban a Shu-pin-chai

Y cuando descubrían
El misterio del pai-pai
Algunos decían ¡huy!
Y otros decían “bye-bye”

Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La chinita de Shangai

La chinita de Shangai
Era una loca
Con mucha gracia
Vergüenza poca
En los tugurios de Chu-pin-chai
Siempre armaba el guirigay

Todos los forasteros
Que llegaban a Shangai
Flipaban enloquecidos
Con el aire del pai-pai
Y los que descubrían
La verdad de Shu-pin-chai
Algunos decían ¡hello!
Y otros decían “goodbye”

Bye, bye, bye...
Track Name: Caballero Medieval
Hoy como ayer me has embrujado
Hoy como ayer me has perturbado
Te veía al ir al colegio en el tranvía
Eran días oscuros
De melancolía

Yo te contemplaba en la distancia
Consciente de mi insignificancia
No sabías que al verte mi infancia
Se consumía
Que hiciste brotar sin continencia
Un no se qué, una turbulencia
Un qué se yo, que desconocía

Eras mi caballero medieval
Noble y leal por aquellos días
Días de gris monotonía
De estraperlo y de tranvía
Tranvía que no llegaba al mar
De la alegría
Sino el mustio jardín
De las letanías

Hoy como ayer me has embrujado
Hoy como ayer me has perturbado
Porque aún mantienes
Aquella presencia imponente
Y ha vuelto a brotar sin continencia
Mi viejo amor de adolescente
Y eso a mi edad
Es casi indecencia
Track Name: El Paisaje
Ven a ver al sol jugar con la luna
Ven
Ven a ver la selva tras de las dunas
Ven a ver

A la pantera negra
Dormitar
En la pradera azul
Junto al mar

Mira
Pero no abras el balcón
Porque afuera
Todo es
Gris marrón
Bloques de hormigón
Ratoneras

Ven a ver la linea del horizonte
Ven
Ven a ver la sombra que arroja el monte
Ven a ver

Ven a mi vera ven
Junto a mi
Es primavera en
Mi jardín

Mira
Ven aquí
Todo lo pinté
Pensando en ti
Solo
Para hacerte soñar
Y reír