Aquí Vivía Yo


  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5.99 EUR  or more




FORMATS: CD Digipak - On sale clicking: / Digital Album


This is the new edition of the legendary LE MANS last album "Aquí vivía yo". It is a brand new release on digipak, re-mastered by Xavier Alarcon (VANGUARD). The cover is different, but also designed by Javier Aramburu... and it also includes a 12-page booklet with the lyrics and credits of the re-edition. We are going to release the 4 LE MANS albums during this year (all remastered and with these particular features making them different from the original releases), and this is the first one.

This album aroused a lot of expectations. “Aquí vivía yo” (“Here is where I used to live”, wonderful title) is LE MANS´ B-E-S-T album EVER.

Quite not. The almost-eight-minute-long opening track shows us there were a lot of sides of LE MANS´ universe that hadn´t been revealed to us yet. “Canción de todo va mal” (“Everything goes wrong tune”) is a song which is constantly growing: over a mysterious, almost tribal electronic drum section, more and more instruments -trombones, mandolines, guitars, pianos- are subtly added in progression, till the voice comes in at the end . The result is something very different to anything recorded by the band in the past, but still sounding 100% LE MANS. This will be the general tone of the album: there isn´t a radical rupture with their preceding works, but everything is more effective and succesful than ever. The production - transparent and professional- helps a lot, but it´s crystal clear that the band has come out with their most complete collection of songs they´ve ever brought to us. And, if you´ve listened to their previous albums, that´s a lot!

Now we should talk about the lyrics, assuming that most of you won´t be able to understand a single word. Unlucky you! Because Teresa Iturrioz has finally become one of the finest pop writers in Spanish. Her usual romantic, fragile, world-weary and melancholic ways are often coated by a thin layer of subtle humour, that prevents us of sinking into chronic sadness. Take, for instance, “La Princesita”: a tale about this little princess locked up in her tower, moaning because she has never had the chance to see the sea. In some other less skillful hands, this could sound too childish or simply inane, but she manages to turn it into something slightly comical , without losing its delicacy and tenderness at all, so you grin but at the same time your heart tears into pieces...

Jone Gabarain is a key element in the whole affair. It´s difficult not to be touched by her trembling, hypershy, crystal-like voice... She sounds like a sort-of lazy Astrud Gilberto, singing in her kitchen right after waking up. She shares with the Ipanema girl that beautiful, slightly amateur style, a delicious unsteadiness that fits perfectly in the lyrics she has to deal with: the eternal good-for-nothing girl that looks for her role in life (“Mi Novela”, “Papá Negro”), the one who is bored by everything and everyone (“Canción de Todo Va Mal”, “¡Ay! QueTriste Estoy”), the one who rejects (“Yin Yang”) and is rejected (“Aquí vivía yo”, “No vino...”) in the same timid, indifferent mood, never raising her voice too much.

OK, so you can´t understand the lyrics at all. Fortunately, Ibon Errazkin is also within LE MANS´ ranks.He´s an incredibly talented guitarist and arranger, with a vast musical culture and an imagination that knows no bounds. His songs are usually so well constructed, filled with such wonderful melodies and chords, seasoned with such exquisite arrangements, that sometimes they don´t need any words or vocals to sound beautifully, as it happens in “Balalaika” and “Una Mujer Expansiva”.

All these qualities have always been there, even in the album they released in 1989 under the name of AVENTURAS DE KIRLIAN. But on every new record they have managed to reinforce them, by improving their working method and writing better and better songs. This is the final stage. This is one of the best albums written in years, or even decades. No kidding. We really mean it.

“Sic Transit Gloria Mundi”, a farewell anthem with Tito Pintado (TELEFILME, ANTI) and Josetxo Anitua (CANCER MOON) as guest vocals, closes the album and a musical progression of more than ten years. When someone writes about pop music in the nineties, LE MANS will be there. In bold, capital letters. As a reference for bands in the future. No doubt. END.


released February 27, 2004


Enjoy Elefant Records on:

Elefant Website:
Elefant Store [English]:
Elefant Store [Spanish]:
Elefant Concerts:
YouTube Channel:
Google +:
Dailymotion Channel:

Bandcamp "Elefant Records":
Bandcamp "New Adventures In Pop":
Bandcamp "Recuerdos Que Olvidé"
Bandcamp "Stereophonic"




all rights reserved


Elefant Records - Classics Madrid, Spain

100% Elefant on Bandcamp:

Enjoy Elefant on:
... more

contact / help

Contact Elefant Records - Classics

Streaming and
Download help

Track Name: Canción De Todo Va Mal
Todo va mal
El fin del siglo, el fin del mundo
Quién me lo va a negar
Basta mirar
Y tener los ojos bien abiertos
Track Name: Buenos Días, Corazón
Buenos días corazón
¿Cómo de triste estás hoy?
¿Te has levantado bien?
¿Te trata el mundo mejor?

Si me quisieras contar
Por qué te sientes mal
Quién te ha hecho tanto daño
Que es tan profundo tu dolor
Qué cosas te han pasado
Que no me quieres confiar

Buenos días corazón
Yo no te sé consolar
Bajo un rayo de sol
Me siento a oirte llorar

Quién te ha hecho tanto daño
Que es tan profundo tu dolor
Qué cosas te han pasado
Que no me hablas... corazón
Track Name: El Amor
El amor tal como lo veo, en mi opinión no es tan sólo la yuxtaposición de un corazón y
Otro corazón... eso es colateral

El amor tal como lo vives, por lo que veo yo, es sólo la concatenación de unas palabras
Que Hablan de amor en tu discurso

Ay amor, ay perla mía, ay mi bien, ¡cuánto te quiero!

El amor que yo voy buscando, ése que no me das, tiene que ver con la intersección de
Un corazón y otro corazón, y un corazón y otro corazón... dos corazones son
Track Name: Aquí Vivía Yo
Adiós, adiós, mi vida te digo adiós
Te digo adiós, mi vida, adiós amor
Te quedarás tan solo en tu contradicción
Te quedarás tan solo en el mundo
Track Name: No Vino, Estaba Enferma O De Vacaciones
Si he de dejarte de llamar
Si ya no puedo volverte a ver
Si evitas la casualidad de nuestro encuentro
Y no me hablas más
Lloraré para siempre como llueve este otoño, tormentoso
Si he de estar sin ti

Si crees que no me quieres más
Si existe quien te haga más feliz
Si sólo quieres olvidar
Que me has querido como yo a ti
Lloraré para siempre como el río que baja, silencioso
Si he de estar sin ti

En las mañanas de cielo gris
En el lluvioso atardecer
Sentada sola ante el ventanal
En las largas semanas del otoño que acaba, yo te espero tanto o más que ayer
Haga bien o mal yo te esperaré
Track Name: La Princesita
Aquí encerrada estoy
Sola en mi torre-rre
Bella princesa soy
El viento corre-rre
No sé qué día es hoy

Sentada en el balcón
Las tardes largas son
Me aburro de bordar

Soy una linda flor
Que en primavera-ra
No tiene ya color
Tan lastimera-ra
Pues se muere de amor

Suspiro en un rincón
Pues ya no sé llorar
No he visto nunca el mar
Track Name: Ying Yang
Haces bien en ser tan consecuente
Es verdad que admiro tu tesón
Pero... ¡por favor! no quiero tu amor
Me disgusta tu sentido del humor

No están mal tus muchas atenciones
Y el buen uso de darme la razón
Aunque me des faisán
No eres mi Yin y Yang
No harás que viva para ti

Haces bien en ser materialista
Pero yo no busco tu capital
Tú no eres para mí
No te diré que sí
Espero un hijo para abril
Track Name: Papa Negro
La vida es tan corta, y el dinero no da para más
Sé más de un ejemplo, pero a buen seguro tú también
Siempre he querido tocar una guitarra pero no tengo talento, y además
Este es mi destino, no soy fea ni soy guapa
Ni siquiera tengo vida interior

Por tanto no tengo talento, y siendo así que no lo tengo, tendré que ir sola en el camino
¿O aún no has dicho adiós?

Siempre he querido dibujar este paisaje
Pero no se me da bien lo de pintar
Siempre he querido saber si tú sabías dónde ibas cuándo me dijiste adiós

Y quedo sola en el camino
La vida es corta y no te tengo
Pues ya no estás, pues ya te has ido
¿O aún no has dicho adiós?
Track Name: No Me Abrumes, Amor
No es por decirte que no llames, pero has de entender que no puedo estar así
Pendiente de tu amor
No es por decirte que me llames, pero si tœ ves que es más fácil para ti lo puedes
Me quieres ya lo sé, mil veces he oído ya esa vieja canción
Es conveniente que me llames, para así saber que las cosas marchan bien y piensas
Mucho en mí
Si no me llamas yo me muero, no es exageración, necesito oir tu voz, llama de una vez
Tú no me quieres ya, no hay más explicación a tu silencio, a tu abandono, si no me
Track Name: Mi Novela Autobiográfica
Suelo despertar con una impresión de infelicidad
Me pregunto si en la realidad sólo hay ilusión pero nada más, no hay nada
No me hace ilusión la vida formal, la revolución ni el materialismo
Filosofar sobre esta vida y la de allá... ¡Qué pesadez!

Suelo despertar con una impresión de infelicidad
Si pudiera desaparecer esta desazón, si no fuera más que un mal momento
No me hace ilusión ir a trabajar a un gran almacén, ser ingeniera
Tampoco veo mi vocación en la maternidad.... ¡Qué pesadez!

Cómo puede ser tanta adversidad estorbada por pasatiempos
Pocas cosas hay nuevas bajo el sol
Y la novedad, tampoco es novedad

No me hace ilusión esto de escribir, ni de publicar, ser reconocida
Tampoco ser la guitarrista de un grupo rock... ¡Qué pesadez!
Track Name: ¡Ay Que Triste Estoy!
¡Ay, qué triste estoy! ¡Quién conoce mi dolor!
¡Qué desolación, cuánto pesa el corazón!
No sé dónde están el solaz y consuelo que acompañen tanta pena

Ay qué gran pesar, cuánta infelicidad
Qué pesada cruz me ha tocado soportar
No puedo allanar este mal
Ahogar la pesadumbre y el hastío

Triste como un mueble arrinconado
Triste como la desgracia
¡Ay, qué triste estoy!

¡Ay, qué triste estoy! ¡Quién conoce mi dolor!
¡Qué desolación, cuánto pesa el corazón!
No sé dónde están el solaz y consuelo que acompañen tanta pena

¡Ay, tanto llorar! ¡Tanta desesperación!
¡Cuánta decepción! ¡Qué difícil es vivir!
No veo final a esta vida tan larga e insoportable
Sólo algún puente, desmesurado
Track Name: Sic Transit Gloria Mundi
Acabemos con nostalgias
Desconsuelos y otras penas
Con las grandes aflicciones
Desencantos y martirios
Acabemos con los puentes de desmesurada altura
Con la amargura del final